The Son Also Rises - это первый эпизод в новом 3 Сезоне. Офис на лето был закрыт.

Во время отпуска Мэдди ездила в Нью-Йорк, Дэвид - в Мексику, Агнесс - в Тибет. Но лето закончилось и все должны вернуться на работу.

Мэдди приезжает в офис и по автоответчику узнает, что звонил отец Дэвида - Дэвид Эддисон. Позже приходят Агнесс и все остальные сотрудники агентства. Агнесс делится с Мэдди впечатлениями об отпуске и тут приходит Дэвид. Он узнает от Мэдди, что звонил его отец и хочет с ним поговорить. Дэвид начинает уверять ее, что он с ним обязательно свяжется. Но на самом деле он не хочет с ним встречаться.

На следующий день Дэвид Эддисон старший приходит в агентство и Дэвид узнает, что его отец женится и что они с Мэдди приглашены на праздник.

На празднике Дэвид ст. знакомит их со своей невестой Стефани и Дэвид узнает в ней ту самую женщину с которой однажды переспал. Он сразу уходит с праздника, а Мэдди идет за ним следом. Она пытается его уговорить, что он должен вернуться напраздник, ведь женится его отец, но Дэвид не хочет. После этого Мэдди находит Дэвида в машине, она пытается разговорить Дэвида и узнать, что же все-таки произошло. И Дэвид рассказывает, что когда-то давно он был знаком со Стефани и они переспали, поэтому теперь он не может находится на этой свадьбе. Мэдди уговаривает Дэвида, что он обязан быть на свадьбе отца. После долгих уговоров Дэвид соглашается.

Во время церемонии Дэвид просит Стефани поговорить, прежде чем они поженятся и уводит ее в соседнее помещение, там они разговаривают и Дэвид выясняет, что она ничего не помнит из того, что у было между ними, приходят его отец, Мэдди и все возвращаются на церемонию.