Четверг, 2017-07-27, 3:28 AM
 
 
 
 
 
Меню сайта
Наш опрос
Ваша любимая серия сериала? ч.3
 
Всего ответов: 61
 
 
 
» FAQ [ Добавить вопрос ]


Купить сериал на DVD можно на сайте Amazon.Com (английская версия). DVD с русским переводом можно приобрести на сайте Ne-Format.Ru.


Добавил: Unknown (moonlighting)


В сериале 65 серий.


Добавил: Unknown (moonlighting)


Песню исполняет американский певец Al Jarreau.


Добавил: Unknown (moonlighting)


Премьера Moonlighting прошла в:

Америке – 5 марта 1985 г.
Франции – 9 марта 1987 г.
Нидерланды – 30 сентября 1987 г.
Польша – 3 октября 1992 г.
В России сериал был показан в 1994 году.


Добавил: Admin (moonlighting)


Съемки сериала закончились 14 мая 1989 года.


Добавил: Unknown (moonlighting)


В каждой стране сериал выходил под разным названием. Например в России сериал Moonlighting был показан под названием "Детективы на полставки" и самое распространенное название, под которым сериал в России знают и сейчас это "Детективное агентство "Лунный свет".

Итак, начнем. В (Во) сериал известен как:

  • 1. России - "Детективы на полставки" / "Детективное агентство "Лунный свет" / "Левая работа"
  • 2. Америка - "MOONLIGHTING"
  • 3. Украина - "Agency "Moonlight"
  • 4. Франция - "Claire de Lune"
  • 5. Испания - "Luz De Luna"
  • 6. Германия - "Das Model und der Schnüffler"
  • 7. Италия - "Agenzia Luna Blu"
  • 8. Бразилия - "A Gata e o Rato"
  • 9. Эстония - "Partnerid"
  • 10. Болгария - "Сompanions in distress"



Добавил: Unknown (moonlighting)


На данный момент, 2007 год, сериал показывают по "5 каналу" (Питерский канал).


Добавил: Unknown (moonlighting)


Под названием "Детективы на полставки" сериал показывали по Региональному каналу (40 канал), примерно в 1995-1996 году.


Добавил: Unknown (moonlighting)


События происходят в Американском городе - Лос-Анджелес.


Добавил: Unknown (moonlighting)


"Moonlighting" переводится как - совместительство; работа в двух местах одновременно.


Добавил: Unknown (moonlighting)


Да, это так. Название агентства "BLUE MOON" переводится именно как "Голубая Луна", а не "Лунный свет".


Добавил: Unknown (moonlighting)


В сериале 5 сезонов.


Добавил: Unknown (moonlighting)

В России были показаны все 5 сезонов сериала


Добавил: Admin (moonlighting)


Обладатели провайдера Корбина могут скачать фильм с сайта www.megafilms.ru . В поиске наберите "Лунный свет".


Добавил: Unknown


Сериал можно скачать с нашего сайта СКАЧАТЬ СЕРИАЛ, а так же по ссылкам:

Добавил: Unknown


Сериал снимался в США, где все разговаривают на английском языке, соответстено и этот сериал снят на англ. с участием американских актеров. Сериал можно купить/смотреть по ТВ на русском языке.


Добавил: Chil-batman

Текст песни:

MOONLIGHTING

(by Al Jarreau)

Some walk by night,
Some fly by day,
Nothing could change you,
Set and sure of the way.

Charming and bright,
Laughing and gay.
I'm just a stranger,
Love the Blues and the Braves.

There is the sun and moon,
Facing their old, sweet tune,
Watch them when dawn is due,
Sharing one space.

Some walk by night,
And some will fly by day,
Something is sweeter,
When you meet 'long the way.

So come walk the night,
Come fly by day,
Something is sweeter,
'Cause we met 'long the way.

We'll walk the night,
We'll fly by day,
Moonlighting strangers
Who just met on the way,
Who just met on the way
Who just met on the way.

Так же текст песни на сайте http://www.moonlighting.3dn.ru/load/11-1-0-43

Перевод будет чуть позже.


Добавил: Светлана

1-20 21-23
Форма входа
Магазин

 





Форум
  On-line:
Последнии темы форума:
 
Друзья сайта

Получить свой бесплатный сайт в UcoZ

Поиск
Статистика
Copyright © 2003-2017 Moonlighting - Детективное Агентство "Лунный Свет" - TV Сериал, All right reserved