Кетлин Килпатрик - лепрекон, т.е. гном. Будучи упрямой ирландской натурой, она твердо в это верит. Когда-то ее папа покинул родные ирландские берега и, отправившись в Штаты, остался там навсегда. Сия госпожа приходит в "Лунный свет" и говорит, что опасается за свою жизнь. Более того, она заявляет, что кто-то охотится за ее сундуком с золотом, а поэтому прости у детективов защиты. Мэдди, думая, что Кетлин "не того", отказывается верить своему клиенту, но не Дэвид, хотя надо признать, что скепсис есть и у него. Во время прогулки между Кетлин и Дэвидом происходит разговор, где Эддисон признается, что для него это просто работа. Вдруг на Кетлин нахлынула волна страха, о чем она и сказала Дэвиду. В результате оба оказываются на высокой лестнице, откуда смеющийся и веселый Дэвид спускается через какое-то время на землю. Со словами "здесь же никого нет, Кетлин" он получает битой по своей голове, но здесь на помощь приходит полиция. Дэвид понимает, что жизни Кетлин действительно что-то угрожает, и он говорит об этом боссу. Эддисон уговаривает Мэдди поехать вместе с Кетлин на поиски золота. В глуши, под мостом, напоминающем радугу, детективы и Кетлин находят 100 тыс. USD золотыми монетами!

Однако Дэвид, начав расследование, о котором мы узнаем вскользь, обнаруживает, что папа Кетлин двадцать лет назад с 2 подельниками ограбил банк в Ирландии. Кетлин, конечно, не знает об этом. Сын одного из его подельников, оставшихся в живых, хочет свою долю.

Завершает эпизод сцена погони (опять). На сей раз, упоминавшийся нами сын, бежит за Дэвидом, Мэдди и Кетлин в аэропорте. В руках у наших друзей огромный чемодан с золотом. Преступник настигает всех, забирает чемодан и отправляется с ними в неизвестном направлении.

Кетлин улетает домой в Ирландию. Она искренне благодарит детективов и оставляет им ключ от камеры хранения. Открыв дверь ячейки, Дэвида почти хватил удар - там лежало все золото, найденное ими. Кетлин, оказывается, оставила им все золото.